برای رسیدن به این صفحه چه مسیری طی شده و در کجای وب سایت هستید؟
وب سایت > ترجمه اسناد W3C / (آدرس پشتیبان)

در مورد کنسرسیوم وب جهانی (W3C):

• مختصری از مطالب صفحه About W3C از وب سایت کنسرسیوم وب انتخاب شده و بصورت فارسی، جهت آشنایی بیشتر بازدید کنندگان با کنسرسیوم وب جهانی (W3C)، در اینجا قابل مشاهده می باشد.

در مورد اسناد کنسرسیوم وب (W3C):

• جهت کسب اطلاعات در مورد اسناد کنسرسیوم وب (W3C) و آشنایی بیشتر با انواع آنها به این صفحه مراجعه فرمایید.

هماهنگی و همکاری با ما:

• در حال حاضر ترجمه اسناد W3C توسط مترجم های متعددی از سراسر جهان و با بیش از 50 زبان متنوع (بصورت رایگان) صورت می گیرد تا افراد بیشتری در کشورهای مختلف بتوانند با استانداردهای وب آشنا شوند.
  در صورتی که شما از نظر فنی و ادبی توانایی لازم را برای ترجمه اسناد W3C و نیز ویرایش اسناد ترجمه شده دارید، می توانید پس از هماهنگی و همکاری با ما در یکی از بخش های زیر فعالیت نموده و از خدمات کاملا رایگان ما نیز (در ازای ترجمه اسناد و یا ویرایش اسناد ترجمه شده) بهره مند گردید.

ترجمه اسناد W3C از انگلیسی به فارسی:

• جهت مشارکت در ترجمه توصیه های کنسرسیوم وب (W3C) و نیز آگاهی از شرایط و مزایای ترجمه اسناد W3C و کسب اطلاع در مورد اسناد ترجمه شده و نیز اسناد در حال ترجمه و همچنین انتخاب اسناد پیشنهادی برای ترجمه، می‌توانید از بخش ترجمه اسناد W3C بازدید فرمایید.

ویرایش فنی اسناد ترجمه شده:

• اسناد ترجمه شده ممکن است توسط مترجمینی ترجمه شده باشند که نسبت به اصطلاحات تخصصی کامپیوتر و برنامه نویسی اطلاعات اندکی دارند و لذا متخصصین آگاه در این رابطه، در صورت تمایل می توانند یکی از اسناد ترجمه شده مورد نظر را انتخاب نموده و از نظر فنی به ویرایش آن بپردازند.
  در بخش ویرایش فنی ترجمه همچنین می توانید در مورد اسناد ترجمه شده پیشنهادی جهت ویرایش فنی هم، اطلاعاتی کسب نمایید.

ویرایش ادبی اسناد ترجمه شده:

• اسناد ترجمه شده همچنین امکان دارد که توسط مترجمینی ترجمه شده باشند که یا بدلیل عجله در ترجمه و یا بعلت عدم آشنایی کافی با ادبیات فارسی، نتوانسته باشند بصورت عالی و روان متن اسناد را به فارسی برگردانند و اشکالات و لغزش های ادبی در اسناد ترجمه شده مشاهده شود.
  در خصوص رفع اینگونه اشکالات، اساتید و فعالان در زمینه زبان و ادب فارسی و نیز اساتید زبان و ادبیات انگلیسی می‌توانند در بخش ویرایش ادبی ترجمه در مورد اسناد ترجمه شده پیشنهادی جهت ویرایش ادبی اطلاعاتی بدست آورده و با انتخاب یکی از اسناد ترجمه شده آنرا از نظر ادبی ویرایش نمایند.

دیگر فعالیتهای مربوط به ترجمه اسناد W3C:

• اطلاعات گوناگون در مورد دیگر فعالیتها و موارد مربوط به ترجمه اسناد W3C را می‌توانید در این بخش ببینید.

خدمات رایگان ما برای ترجمه اسناد W3C:

• قابل ذكر است كه از كلیه‌ی كسانی كه در یكی از بخشهای ترجمه‌ی اسناد، ویرایش فنی ترجمه و ویرایش ادبی ترجمه فعالیت نمایند و در خصوص ترجمه‌ی اسناد و توصیه های W3C با ما همكاری كنند، پشتیبانی و حمایت نموده و از خدمات كاملا رایگان طراحی وب، توسط ما بهره مند می‌گردند.